b0reas Moderatör
Mesaj Sayısı : 94 Kayıt tarihi : 09/07/09
| Konu: Türkce - Fransızca Şiir Paz Tem. 12, 2009 3:08 am | |
| je t’aime plus que toute autre chose dans le monde ( Seni dünyadaki başka herşeyden dah fazla Seviyorum… ) Ne me quitte pas.. ( Beni terketme )
Fransızca kısa şiir çevirili..
Pour toi – senin için j’ai caressé la nuit – geceyi okşadım Elle avait une douceur d’oiseau – kuş gibi yumuşaktı endormi dans ses ailes – kanatları üzerine uyumuş Pour toi – senin için J’ai embrassé la nuit – geceyi öptüm Et mes lèvres ont gardé – ve dudaklarımda Ce bleu profond ou tu plonges le soir – gece daldığın mavi derinlikler a l’heure ou les histoires – hikayelerin saatinde font un lit – yatağın olan pour tes rêves – rüyaların için | |
|